1. The barrels were old and rusty.

Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

2. In 2013, the United States imported 2,808 million barrels of crude oil, compared to 3,377 million barrels in 2010.

Trong năm 2013, Hoa Kỳ đã nhập khẩu 2,8 tỷ thùng dầu thô, so với 3,3 tỷ thùng năm 2010.

3. They came in Compact (190mm barrel, folding stock), Carbine (300 or 310mm barrel, folding stock), and Rifle (390 or 410mm barrel, fixed sporter stock) models.

Gồm các biến thể như mẫu đủ (hộp đạn 190mm, báng gấp), mẫu cạc bin (hộp đạn 300 hoặc 310mm, báng gấp), và súng trường (hộp đạn 390 hoặc 410mm, dùng báng súng săn).

4. Fish in a barrel.

Cá trong chậu.

5. Fish in a barrel!

Cá nằm trong chậu rồi!

6. That is another 25 million barrels a day.

Đó là 25 triệu thùng nữa một ngày.

7. Hug the barrel in farewell

Chung ly bảo trình đâu tâm đỉnh

8. All the barrels aimed at that front door.

Đem tất cả thùng phuy chặn ở cửa trước.

9. I've just tapped a barrel.

Tôi vừa mới đục lỗ ở cái thùng.

10. This trigger shoots this barrel.

Cò súng sẽ làm bắn viên đạn ở đầu nòng.

11. Grip, slide, breech, barrel, trigger.

Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

12. Like shooting fish in a barrel.

Dễ như cá trong chậu.

13. By 1276 fire lances had transitioned to metal barrels.

Đến năm 1276, hỏa thương đã chuyển sang kiểu thùng bằng kim loại.

14. We've brought up eight barrels of ale from the cellar.

Chúng tôi đã mang tám thùng rượu từ tầng hầm lên.

15. These are half-pin barrel hinges.

Đây là song sắt chưa rèn tới...

16. Each barrel usually carried several different tunes.

Mỗi chợ thường bao gồm nhiều dãy gian hàng khác nhau.

17. They're fish in a barrel down there.

Bên dưới này rất nhiều quân địch.

18. A single gun barrel, number one, survives.

Bầu nhụy lớn 1 ngăn, lá noãn 1.

19. “I Was a Bottomless Barrel.” —LUKA ŠUC

“Tôi uống rượu như hũ chìm”.—LUKA ŠUC

20. Feynman let them have it -- both barrels, right between the eyes.

Feynman để họ có nó- ở cả 2 mang tai, ngay giữa những cặp mắt.

21. They've been shipping in barrels of Dragon's Breath, a highly explosive ore.

Chúng đang gửi những thùng hơi thở rồng, và quặng nổ loại mạnh.

22. That's what I bought into... lock, stock, and barrel.

Đó chính là thứ khiến tôi lâm vào cảnh rắc rối.

23. Ate the barrel of his gun in his basement.

Ăn đạn ở dưới tầng hầm nhà hắn.

24. There was this large barrel, full of pipe-weed.

Có một cái thùng lớn cỡ này, đầy những cuốn thuốc lá.

25. These empty barrels should have been sent back to Esgaroth hours ago.

20 thùng lẽ ra đã được gửi trả vài giờ trước.

26. Major oil and gas fields and recoverable oil reserves are Tengiz with 7 billion barrels (1.1 billion cubic metres); Karachaganak with 8 billion barrels (1.3 billion cubic metres) and 1,350 cubic kilometres (320 cubic miles) of natural gas; and Kashagan with 7 to 9 billion barrels (1.4 billion cubic metres).

Các giếng dầu và mỏ khí với trữ lượng lớn gồm Tengiz với 7 tỷ barrel (1.1 km3); Karachaganak với 8 tỷ barrel (1.3 km3) và 1,350 km3 khí tự nhiên); và Kashagan với 7 tới 9 tỷ barrel (1.1 tới 1.4 km3).

27. I'm running a hospital, not a barrel of herrings!

Đây là bệnh viện, không phải hộp cá mòi!

28. She can break loose a barrel every now and again.

Thỉnh thoảng ả có thể xoáy một thùng.

29. The world price, which had peaked during the 1979 energy crisis at nearly $40 per barrel, decreased during the 1980s to less than $10 per barrel.

Giá dầu thế giới, đạt đến đỉnh trong thời kỳ khủng hoảng năng lượng năm 1979 đạt gần 40$ một thùng, hiam3 trong thời kì 1980 đến dưới 10$ 1 thùng.

30. The barrel prevents the spread of burning material in windy conditions, and as the combustibles are reduced they can only settle down into the barrel.

Thùng ngăn ngừa sự lan truyền của vật liệu cháy trong điều kiện gió, và như là các chất dễ cháy được giảm chúng chỉ có thể lắng xuống thùng.

31. The state's refineries can process 4.6 million barrels (730,000 m3) of oil a day.

Các nhà máy lọc dầu của tiểu bang có thể chế biến 4,6 triệu thùng (730.000 m3) dầu mỗi ngày.

32. Oil production eventually averaged three million barrels per day at its peak in 1972.

Sản xuất dầu rốt cuộc đạt mức trung bình 3 triệu thùng mỗi ngày vào thời điểm đỉnh cao năm 1972.

33. The highest prior level was reached in 1994 with 592 million barrels (94,100,000 m3).

Mức độ dầu mỏ cao nhất lần đổ đầy trước vào năm 1994 là 592 triệu thùng (94.100.000 m3).

34. See if I don't ram you down a gun barrel!

Coi chừng không tao sẽ ghì mày dưới nòng súng đấy!

35. And it's as easy as shooting fish in a barrel.

Dễ như chơi vậy.

36. Until we found out that Lily was allergic to barrel resin.

Cho tới khi tụi anh biết được Lily bị dị ứng với thùng nhựa thông

37. We put out the orange barrels, and people just materialized immediately into the street.

Chúng tôi đưa ra những thùng phuy màu cam, và mọi người cụ thể hoá ngay lập tức vào trong con phố.

38. Not unless the kid's been eating barrels of celery or living in Indonesia or both.

Trừ khi nó ăn cả thùng cần tây hoặc sống ở Indonesia hoặc cả hai.

39. The ship was loaded with 1700 barrels of raw American alcohol bound for Genoa , Italy .

Con tàu chất đầy 1700 thùng rượu thô của Mỹ đến Genoa , Ý .

40. The burn barrel is a somewhat more controlled form of private waste incineration, containing the burning material inside a metal barrel, with a metal grating over the exhaust.

Thùng đốt là một dạng đốt rác tư nhân được kiểm soát nhiều hơn, chứa vật liệu cháy bên trong một thùng kim loại, với một vỉ kim loại trên ống xả.

41. In 2002, imports of refined petroleum products totaled 8,180 barrels per day (1,301 m3/d).

Năm 2002, nhập khẩu các sản phẩm dầu mỏ tinh chế đạt 8.180 thùng / ngày (1.301 m3 / ngày).

42. ENI said that the energy is about5.5 billion barrels of oil equivalent (3.4×1010 GJ).

ENI nói rằng năng lượng là khoảng 5,5 tỷ thùng dầu tương đương (3,4 × 1010 GJ).

43. The Haifa refinery processes 9 million tons (66 million barrels) of crude oil a year.

Nhà máy lọc dầu Haifa có sản lượng 9 triệu tấn (66 triệu thùng) dầu thô một năm.

44. At the time of President Bush's directive, the SPR contained about 545 million barrels (86,600,000 m3).

Vào lúc Tổng thống Bush ra sắc lệnh, kho dự trữ có chứa khoảng 545 triệu thùng (86.600.000 m3).

45. October 2002: 296,000 barrels (47,100 m3) lent to Shell Pipeline Company in advance of Hurricane Lili.

Tháng 10 năm 2002 - 296.000 thùng (47.100 m3) cho Công ty Ống dẫn dầu Shell mượn trước khi bão Lili kéo đến.

46. Available with either a standard (390 mm) or shortened (295 mm) barrel.

Sử dụng hộp đạn tiêu chuẩn (390 mm) hoặc loại ngắn hơn (295 mm).

47. I loved watching planes barrel over our holiday home in the countryside.

Tôi say mê xem máy bay nhào lộn bay qua ngôi nhà chúng tôi ở vùng đồng quê.

48. Net imports are expected to rise to 3.5 million barrels (560,000 m3) per day by 2010.

Sản lượng nhập khẩu thuần được ước tính sẽ tăng lên mức 3,5 triệu thùng (560.000 m3) mỗi ngày vào năm 2010.

49. What the hell kind of a person just barrels into someone and then drives off like that?

Thế quái nào lại tông người ta xong rồi bỏ chạy luôn như thế chứ?

50. The maximum removal rate, by physical constraints, is 4.4 million barrels per day (700,000 m3/d).

Tốc độ tối đa rút dầu ra khỏi kho dự trữ này là 4,4 triệu thùng một ngày (700.000 m3/ngày).

51. Vernors is a flavoured golden ginger ale aged for three years in oak barrels before bottling.

Vernors là loại ginger ale vàng ướp hương, trữ ba năm trong thùng gỗ sồi trước khi đóng chai.

52. Net oil exports in that same year were estimated at 134,000 barrels per day (21,300 m3/d).

Xuất khẩu dầu cùng năm đó đã ước đạt 134.000 thùng một ngày (21.300 m3/d).

53. It was instead decided to sink the gun turrets and spare barrels with the rest of the ship.

Thay vào đó người ta quyết định đánh đắm các tháp pháo cùng các nòng pháo dự trữ cùng với con tàu.

54. When they reached the shore, they carried Brother Snow to some large empty barrels lying on the beach.

Khi đến bờ biển, họ mang Anh Snow đến một số thùng không đang nằm trên bãi biển.

55. June 2000: 1 million barrels (160,000 m3) lent to Citgo and Conoco in response to shipping channel blockage.

Tháng 6 năm 2000 - 1 triệu thùng (160.000 m3) cho công ty Citgo và Conoco mượn để đối phó với tình trạng đường vận tải biển bị phong tỏa.

56. As of end 2010 the Seram Non-Bula Block had estimated proven oil reserves of 9.7 million barrels.

Đến cuối năm 2010, Seram Non-Bula Block được ước tính có dự trữ dầu là 9,7 triệu thùng.

57. The daughter company Idemitsu Oil & Gas Co., Ltd. produces about 30,000 barrels (4,800 m3) of crude oil per day.

Công ty con xăng dầu và khí đốt Idemitsu sản xuất khoảng 30.000 thùng (4,800 m3)dầu thô 1 ngày.

58. By 1232 the Jin were also using fire lances, but with improved reusable barrels consisting of durable paper material.

Đến năm 1232, quân Kim cũng sử dụng hỏa thương, nhưng với kiểu thùng chứa được cải tiến bao gồm vật liệu giấy.

59. This is like having a license to print money and a barrel of free ink.

điều này giống như có giấy phép in tiền và một thùng mực miễn phí

60. It has a 51⁄2" barrel, a fixed front sight and wood, walnut or polymer grips.

Nó có một nòng 51⁄2 ", một điểm ruồi cố định ở phía trước và tay cầm làm bằng gỗ, gỗ óc chó hoặc nhựa polymer.

61. Of course, you could bet, they did the most stupid thing. They arrested the barrel.

Tất nhiên, bạn có thể nghĩ họ làm điều ngu ngốc nhất: Họ bắt giữ cái thùng.

62. In less great news for GREATM, we just scraped the bottom of the water barrel.

Một tin ít vui hơn cho GREATM, là chúng ta đã dùng nước đến đáy bồn.

63. Each one you buy is a bullet in the barrel of your best guy's gun.

Mỗi một trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của những người lính.

64. CNOOC estimates net oil reserves of the field at 3.8 million Barrels of oil, and 168.6 BCF of natural gas.

CNOOC ước tính trữ lượng thuần của mỏ Xuân Hiểu là 3,8 triệu thùng dầu và 168,6 BCF khí thiên nhiên.

65. And then, when the following planting season came, they sold out —lock, stock, and barrel!

Và rồi, khi đến vụ mùa sau, họ bán hết sạch—không chừa lại thứ gì!

66. He's such a nut for that stupid study, it's like shooting fish in a barrel.

Anh ta quá say mê cái nghiên cứu ngu ngốc đó, nên tôi chỉ việc bắt cá trong rọ thôi.

67. Garbage dumped near research stations at the South Pole has included unused building materials, broken machinery, and empty fuel barrels.

Rác gồm có vật liệu xây dựng chưa sử dụng, máy móc hư hỏng, thùng nhiên liệu rỗng.

68. "Barrel Roll" continued in northeastern Laos while the southern panhandle was bombed in "Operation Steel Tiger".

Chiến dịch Barrel Roll tiếp diễn ở vùng Đông Bắc Lào, trong khi vùng cán xoong phía nam bị ném bom bởi Chiến dịch Steel Tiger.

69. I don't know if it's a barrel leak but you got something mighty stinky down there.

Chả biết thùng bị thủng hay làm sao... nhưng dưới kia bốc mùi nồng nặc lắm đấy.

70. An estimated 9 million barrels (1.4×10^6 m3) escaped before the gusher was brought under control in September 1911.

Ước 9 triệu thùng (1,4 × 106 m3) đã trốn thoát trước khi găng cống bị kiểm soát vào tháng 9 năm 1911.

71. I have a theory that the introduction of several barrels of saltpetre can cut the leaching stage down to four weeks.

Tôi có giả thiết rằng việc sử dụng vài thùng diêm tiêu đã qua điều chế có thể giảm giai đoạn lọc xuống bốn tuần.

72. And on that cold day, with your boy at the business end of my gun barrel,

Và trong cái ngày giá rét đó, khi con trai ông run rẩy trước họng súng của tôi...

73. Stacked them neatly in a room in the west wing, and then he put both barrels of his shotgun in his mouth.

Chất họ gọn gàng trong một căn phòng trong chái phía tây, và rồi nhét cả hai viên đạn súng săn vô miệng mình.

74. On July 21, 1977, the first oil—approximately 412,000 barrels (65,500 m3) of Saudi Arabian light crude—was delivered to the SPR.

Ngày 21 tháng 7 năm 1977, số lượng dầu mỏ đầu tiên—khoảng 412.000 thùng (65.500 m3) dầu thô nhẹ của Ả Rập Xê Út—được đưa vào kho dự trữ.

75. The barrels are not rifled, the lack of theoretical accuracy is considered a non-issue in a small gun with no sights.

Mặc dù các nòng không phải là súng trường, sự thiếu chính xác về mặt lý thuyết từ đó được coi là một vấn đề tương đối nhỏ trong một khẩu súng nhỏ không có tầm ngắm.

76. Possible breeding sites are (1) abandoned tires, (2) rain gutters, (3) flowerpots, (4) buckets or other containers, (5) discarded cans, (6) barrels

Những chỗ muỗi có thể sanh sản là (1) vỏ xe phế thải, (2) máng xối, (3) chậu hoa, (4) chậu thau hoặc những vật dụng chứa nước, (5) lon vứt đi, (6) các phuy chứa nước

77. The U.S. Department of Energy estimates that 20 billion tons of captured CO2 could produce 67 billion barrels of economically recoverable oil.

Bộ năng lượng Hoa Kỳ ước tính rằng 20 tỉ tấn CO2 có thể sản xuất 67 tỷ thùng dầu thu hồi có hiệu quả kinh tế.

78. After screwing down the lid, friends used a bicycle tire pump to compress the air in the barrel.

Sau khi đậy nắp lại, bạn bè sử dụng một chiếc lốp xe đạp để bơm khí vào thùng.

79. Gun barrels from retired M110s were initially used as the outer casing in the manufacture of the GBU-28 bunker buster bomb.

Nòng pháo đã nghỉ hưu từ M110 được ban đầu được sử dụng như là vỏ bọc bên ngoài trong dây chuyền sản xuất của bom GBU-28.

80. September–October 2005: 9.8 million barrels (1,560,000 m3) lent to ExxonMobil, Placid Refining, Valero, BP, Marathon Oil, and Total S.A. after Hurricane Katrina.

Tháng 9 và 10 năm 2005 - 98 triệu thùng (15.600.000 m3) cho ExxonMobil, Công ty Lọc dầu Placid, Valero, BP, Marathon Oil, và Total S.A. mượn sau bão Katrina.